-
1 под
I м. II 1. предлог + В; = подо1) при указании предмета, места, лица, ниже которого направлено действие перев. sotto и лексическими средствамизабраться под одеяло — cacciarsi sotto la copertaвзять под руку — prendere sotto (il) braccioвзять под ручку — prendere a braccettoсидеть, поджав под себя ноги — sedere2) положения, состояния, с гл. "взять", "отдать", "попасть" и т.п. sotto, in, aотдать под суд — far processare; mettere sotto processoвзять под наблюдение — prendere sotto la sorveglianzaотдать под надзор полиции — porrespeciale / in libertà vigilata> попасть под нож хирурга — venir a trovarsi sotto i ferri del chirurgoпоставить мир под угрозу — metterepericolo / a repentaglio> la pace 3) место, к которому направляется кто-л. sotto, presso, nei pressi4) времени, возраста часто со словами "утро", "вечер" и т.п. a, su, versoночь под Рождество — la notte della vigilia di Natale5) на звуки, сопровождающие действие a, con, sottoпеть под гитару — cantare con l'accompagnamento della chitarraписать под диктовку — scrivere sotto dettatura6) на назначение предмета per, aприспособить под склад — adibire a magazzino7) на лицо, предмет, которому подражают, сходство с которым придают a, alla maniera; перев. тж. лексическими средствамипод мрамор — imitazione di marmoпод Репина — alla ( maniera di) Repin8) на то, что служит порукой, ручательством чего-л. su, dietro9) при указании на предмет, к основанию которого направлено действие2. + Т; = подо1) лица, предмета, ниже которого что-л. находится или происходит sotto2) состояния, положения sottoпод руководством кого-л. — sotto la direzione di qdпод защитой закона — sotto la protezione della legge3) причины действия, состояния в значении "в результате", "вследствие" sotto (l'azione di)4) места, около которого что-л. происходит sotto, pressoпод Москвой — sotto / presso Moscaучасток под паром с-х. — terreno a maggese6) на предмет, имеющийся при другом предмете, на признак, выделяющий понятие из других sotto, aписать под псевдонимом — scrivere sotto pseudonimoпонимать, подразумевать и т.п. — con, sottoпод этим я понимаю... — con questo io intendo [voglio dire]под термином "философия" я понимаю... — per termine "filosofia" io intendo... -
2 bandiera
ж.1) флаг, знамя••* * *сущ.общ. остаток материи (в пользу портного), флажок (сигнальный и т.п.), знамя, флаг
См. также в других словарях:
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
Случаи крушения судов с российским экипажем в иностранных водах — Сигнал о бедствии с судна поступил на пульт береговой охраны в Холихеде (Северный Уэльс) примерно в 2 часа ночи по местному времени (6.00 мск). Судно грузоподъемностью около 2 тысяч тонн перевозило известняк из Уэльса на английский остров Уайт.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010-2014 гг. — Случаи ареста судов с российским экипажем в 2010 2014 гг. 2014 4 января российское рыболовное судно Олег Найденов было задержано в 46 милях от побережья Гвинеи Бисау военными Сенегала. На борту судна 62 гражданина России и 23 гражданина Гвинеи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи захвата пиратами судов с российским экипажем — 2012 год 28 августа в Гвинейском заливе недалеко от побережья государства Того пираты захватили греческий танкер с российским экипажем на борту в составе 24 человек. 2010 год 5 мая сомалийскими пиратами был атакован российский танкер Московский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Китобой (тральщик) — «Китобой» до 1912 года «Гамма» до 14 августа 1915 года «Эррис» с 1926 года «Итало» … Википедия
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА — определяется флагом государства, под которым оно ходит. Процедура получения права плавания под флагом соответствующего государства регламентируется законодательством этого государства. Судно должно плавать под флагом только одного государства. В… … Юридическая энциклопедия
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА — определяется флагам государства, под которым оно ходит. Процедура получения права плавания под флагом соответствующего государства регламентируется законодательством этого государства. Судно должно плавать под флагом только одного государства. В… … Энциклопедический словарь экономики и права
Святая Анна (паровая шхуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Святая Анна (значения). «Святая Анна» «Бленкатра» (англ. Blencathra) «Пандора II» (англ. Pandora II) «Ньюпорт» (англ. … Википедия
Экспедиция Брусилова — Экспедиция Брусилова экспедиция, предпринятая Георгием Львовичем Брусиловым с целью прохода Северным морским путём впервые под российским флагом. Содержание 1 Подготовка экспедиции 2 Плавание … Википедия